Nunca mais voltaremos a ver aquele que foi o primeiro veículo aeroespacial (capaz de voar e de andar no espaço). Mas muita coisa ficará na memória deste tempo que acaba agora, desta nave que marcou uma época, deste pássaro pré-histórico. Os livros do futuro continuarão a falar dele. Mas deixa saudades, pois nunca mais veremos um pássaro como este.
3 comentários
Dinis Ribeiro
22/07/2011 em 05:51 (UTC 1) Link para este comentário
Tenho esse livro. Lembro-me bem de quem o traduziu para Português.
As páginas 28 e 29 mostram uma imagem do SCA
http://en.wikipedia.org/wiki/Shuttle_Carrier_Aircraft
A primeira vez que vi um Space Shuttle, (o Challenger) foi em 1984 quando ia de carro na ponte sobre o rio, em Austin perto do Zilker park, e o OV-099 vinha montado (piggybak) no SCA que ainda estava a baixa altitude, por ter aterrado para reabatecer na Bergstrom AFB.
A última vez que vi um Space Shuttle, (o Discovery) foi de muito mais perto, em 1998 na Florida, dentro do KSC da NASA pouco tempo depois da aterragem no final da missão STS-95.
Penso que o adjectivo “Pré-histórico” se aplicará talvez mais ao “Dyna-Soar”:
http://en.wikipedia.org/wiki/Boeing_X-20_Dyna-Soar
Terá mesmo havido interacção entre compatriotas nossos e este projecto?
Para mim, o X-15 será sempre “moderno” e ultrapassou os 100 Km de altitude:
http://en.wikipedia.org/wiki/North_American_X-15
Em termos da “evolução” não nos devemos esqueçer do X-24
http://en.wikipedia.org/wiki/Martin-Marietta_X-24
Penso que a “nova geração” de vaivéns não-tripulados tem muitas semelhanças:
http://en.wikipedia.org/wiki/Boeing_X-37
Uma aeronave com problemas de viabilidade económica:
http://en.wikipedia.org/wiki/Concorde
Foram fabricados 6 Space Shuttles, 20 Concordes, 1418 B-747 e 6638 B-737
Os Shuttles voaram durante 30 anos, e os Concordes voaram durante 27 anos.
Sugiro a tradução para Português deste artigo:
Goodbye, Space Shuttle: Now the Space Race Can Really Begin
http://www.wired.com/wiredscience/2011/07/goodbye-space-shuttle/all/1
Carlos Oliveira
22/07/2011 em 07:02 (UTC 1) Link para este comentário
Olá Dinis,
Se quiser traduzir o artigo, pode depois me enviar, que eu coloco aqui no astroPT com o seu nome
abraços,
António Castanheira
22/07/2011 em 13:04 (UTC 1) Link para este comentário
Também tenho o livro mostrado na imagem, mas na versão original.
Na época em que o comprei (cerca de 1986) não era fluente em inglês e demorava cerca de 15 min para lêr uma página de que percebia, em média, 3/4 do texto…
Creio que o livro me custou algo como 2300$00.
Escassos 2 ou 3 anos depois saiu a edição portuguesa, que era mais barata e continha mais um capítulo!…Que grande galo!