A solução para o paradoxo de Fermi

Mais um excelente cartoon de Zach Wiener… Deixo-vos em baixo a tradução dos diálogos para português.

- Se existe vida no Universo, como é que nunca recebemos um sinal extraterrestre?
- O meu pai está sei-lá-onde, e ele nunca contacta comigo.
- Quero dizer… por vezes chegam até nós asteróides provenientes do espaço que contêm os componentes da vida.
- Por vezes, o meu pai manda-me uma nota de dez dólares, mas nunca envia o remetente.
- Por que é que achas que o teu pai não te visita?
- Vergonha.
- Huh… Penso que acabei de resolver o paradoxo de Fermi!

Há 65 milhões de anos…
- O que é que os dinossauros acharam da colecção de rochas gigantes?
- Acerca disso…