Somos Poeira das Estrelas

Temos todos os vídeos da Sinfonia da Ciência, neste post.
Agora chega-nos mais outro, maioritariamente pela voz do Neil deGrasse Tyson.

(cliquem em CC para activarem as legendas em inglês, e depois em CC de novo – traduzir legendas – português, para lerem as legendas em português)

[Neil deGrasse Tyson]
We are part of this universe
We are in this universe
The universe is in us
Yes, the universe is in us

[Lawrence Krauss]
Every atom in your body
Came from a star that exploded
You are all star dust
From a star that exploded

[Tyson]
Look up at the night sky
We are part of that
The universe itself
Exists within us

We are star dust
In the highest exalted way
Called by the universe
Reaching out to the universe

We are star dust
In the highest exalted way
Reaching out to the universe
With these methods and tools of science

[Richard Feynman]
Stand in the middle and enjoy everything both ways
The tininess of us;
The enormity of the universe

[Tyson]
The atoms that make up the human body
Are traceable to the crucibles
That cooked light elements
Into heavy elements

These stars went unstable in their later years
And then exploded
Scattering their enriched guts
Across the galaxy

[Refrain]

[Tyson]
We are part of this universe
We are in this universe
The universe is in us
Yes, the universe is in us