Mar 24

poema de John Updike

Poema de John Updike chamado Cosmic Gall:

Desde o poema, várias coisas foram descobertas sobre neutrinos:
– afinal o neutrino tem massa.
– encontraram-se 2 novos tipos de neutrinos.
– os três tipos transformam-se uns nos outros.

Carlos Oliveira

Carlos F. Oliveira é astrónomo e educador científico.

Licenciatura em Gestão de Empresas.
Licenciatura em Astronomia, Ficção Científica e Comunicação Científica.
Doutoramento em Educação Científica com especialização em Astrobiologia, na Universidade do Texas.

Foi Research Affiliate-Fellow em Astrobiology Education na Universidade do Texas em Austin, EUA.
Trabalhou no Maryland Science Center, EUA, e no Astronomy Outreach Project, UK.
Recebeu dois prémios da ESA (Agência Espacial Europeia).

Realizou várias entrevistas na comunicação social Portuguesa, Britânica e Americana, e fez inúmeras palestras e actividades nos três países citados.

Criou e leccionou durante vários anos um inovador curso de Astrobiologia na Universidade do Texas, que visou transmitir conhecimento multidisciplinar de astrobiologia e desenvolver o pensamento crítico dos alunos.

2 comentários

1 ping

    • Manel Rosa Martins on 07/10/2015 at 22:46
    • #
    • Responder

    Os neutrinos, afinal descobriu-se, são muito bem educados, pois não ultrapassam a velocidade da luz no vácuo, apenas ultrapassam a velocidade que a luz está a ter dentro de água e de água pesada. 🙂

    Chama-se radiação de Cherenkov, caro excelente poeta John Updike.

    Bela tradução, caro poeta Carlos 🙂

  2. Indiscrição cósmica

    1. Neutrinos, são muito pequenos.
    2. Não têm carga, não têm massa,
    3. E não interagem de forma alguma.
    4. A Terra é somente uma bola sonsa/parva,
    5. Que eles atravessam sem problemas,
    6. Como as empregadas passam por uma sala totalmente limpa,
    7. Ou como fotões passam por janelas de vidro.
    8. Eles menosprezam o gás mais nobre,
    9. Ignoram a parede mais sólida,
    10. Desprezam o aço e o bronze,
    11. Insultam o garanhão no estábulo,
    12. E, riem das barreiras de classe,
    13. Infiltram-se em si/você e em mim!
    14. Como altas guilhotinas,
    15. Caem sem dor sobre as nossas cabeças e descem até à grama/relva.
    16. À noite, entram no Nepal,
    17. Trespassam o homem e sua amante / namorada,
    18. Por baixo da cama – e você diz / tu dizes
    19. Isso é maravilhoso; Mas eu chamo isso de falta de educação / rude.

  1. […] fim, vejam este poema de John […]

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado.

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.