Um cartoon engraçado sobre não fazer sentido os EUA continuarem a adoptar unidades contrárias ao resto do mundo.
Fev 12
Unidades
Deixe um comentário
1º Lugar em Ciência!
Fev 12
Um cartoon engraçado sobre não fazer sentido os EUA continuarem a adoptar unidades contrárias ao resto do mundo.
6 comentários
Passar directamente para o formulário dos comentários,
Meio que por necessidade (dos outros) eles deverão mudar.
Faz pouco comuniquei à Amazon que eles vendiam para todo mundo, e que todo mundo tinha de correr para as tabelinhas de conversão de unidades para saber que dimensões e peso eram aqueles que eles anunciavam no padrão deles. Que todo o mundo queria saber em mm, cm, kg ou g , ficaria mais fácil para a decisão da compra.
Eles me retornaram 24 h depois dizendo que tinha fundamento a minha sugestão, e em menos de 72 h as páginas que vendiam os KIndles finalmente mostraram as dimensões “civilizadas”. Por “suave” pressão como em coisas banais como essas a própria sociedade deles pode fazer essa mudança ao natural.
Caro Jonas, se tivesse um site para vendas e a sugestão do cliente fosse válida para expandir o negócio, de certeza que também serias pró-activo a melhorar e actualizar o site.
Cumprimentos.
Falta referir que o “Bilhão” americano é equivalente a mil milhões na Europa! Um “Bilhão Europeu” ou bilião se preferirem, são um milhão de milhões!
A continuar nesta confusão, mais sondas e satélites vão parar ao Samouco; uma terriola perto do Montijo, junto à base aérea.
Aí já não tem a ver só com os USA. Nos países anglo-saxónicos usam-se as escalas curtas onde o bilião é 10^9, em Portugal e no resto da Europa usam-se as escalas longas onde o bilião é 10^12.
Logo nas unidades de comprimento, com a qual se mede a velocidade (ambas, já que em inglês se denota a diferença entre speed e velocity)
Speed: quantidade escalar, o a velocidade a que um objecto se desloca.
Velocity: quantidade vectorial, a razão à qual um objecto muda de posição.
Uma pessoa desloca-se a 5km/h num sentido em cima du ta+ete rolante que se desloca a 5km/h no sentido inverso, logo a velocidade é 5km/h( speed) e a velocidade (velocity) é de 0 Km/h.
O que faz sentido, esta distinção.
Mas depois, num caso prático dum antigo instrutor da NASA de engenharia de sistemas de lançamentos, quando nas horas que antecederam a Mars Scinece Laboratory ele insistia em denotar a velocidade (speed) em milhas.
Quais milhas, perguntei, milhas marítimas (ou de estatuto, em inglês) ou milhas terrestres, e se milhas terrestres quais milhas terrestres.
Ele ficou atónito com a pergunta, e até entendeu como uma brincadeira da minha parte.
Como já se perdeu uma missão a Marte exactamente por causa desta diferença de unidades entre quilómetros de metro e milhas (náuticas e terrestres são diferentes) indiquei-lhe que não estava a brincar e fiquei até apreensivo com a MSL.
Nos logs de bordo e na Missão, felizmente, está bem denotado o sistema decimal, com quilómetros de metro nas unidades ( e em parêntesis a sua conversão para milhas, pés e polegadas).
Estão a reconverter para milhas terrestres, o que não faz qualquer tipo de sentido.
http://marsprogram.jpl.nasa.gov/msl/mission/overview/
O Jim Caffey anotou depois estas diferenças com evidente preocupação e disse ser assunto relevante para a suas aulas de Astrofísica e de Ciências Planetárias, já que ora é Professor Universitário na Drury University.
Hoje de manhã o Jim queixava-se de ter 3 polegadas de neve à porta de casa…..
Uma correção, as milhas de estatuto são as milhas terrestres (~1609 metros, 1760 jardas) não as náuticas.