A equipa do James Webb Space Telescope tem um blog, aqui, onde vai atualizando as informações sobre as atividades que vão sendo realizadas neste Telescópio Espacial.
Neste texto desse blog, sobre a abertura dos segmentos do enorme espelho do Telescópio, eles escrevem isto: “Using six motors that deploy each segment approximately half the length of a paper clip…” – “Usando seis motores que acionam cada segmento aproximadamente metade do comprimento de um clip…”
Crédito: NASA
Ora, isto tem andado a ser partilhado nas redes sociais, como uma crítica (com piada) aos americanos: fazem de tudo para evitar o Sistema Internacional de Unidades (sistema métrico).
Poderiam utilizar centímetros ou milímetros. Mas não. Optaram pela medição, internacionalmente aceite, em clipes 😛
(curiosamente, na frase anterior, escreveram milímetros. Compreendo que não queiram repetir as mesmas unidades para um público, americano, que não as conhece)
2 comentários
Ainda ontem li que um asteróide do tamanho de meia girafa tinha caído não sei onde 🙂
Author
😀 😀