Uma pessoa chamada Jennifer recebeu estas mensagens no seu telemóvel/celular.
Não se sabe se era engano, tentativa de engate ou scam.
Em resposta à primeira mensagem, a chamar-lhe Wayne, Jennifer respondeu com o episódio de Star Trek TNG intitulado Darmok.
Nesse episódio, a tripulação da Enterprise encontra uma civilização denominada de Tamarians. A linguagem dos Tamarians são metáforas. Eles falam baseados em histórias épicas deles. Por exemplo, não existe a palavra “êxito”. Para dizerem êxito, eles dizem: “Quando Di Maria do Benfica marcou um golo ao FCP”. Obviamente, a comunicação entre ambas as civilizações é bastante difícil, já que os humanos terrestres não conhecem as histórias épicas dessa civilização de modo a compreenderem o contexto.
Neste caso, a trekkie Jennifer respondeu com várias expressões que aparecem no episódio:
– “Darmok and Jalad at Tanagra”: isto quer dizer, dois grupos/pessoas diferentes cooperarem mutuamente de modo a derrotarem um inimigo em comum. Na história épica, isto foi o que Darmok e Jalad fizeram na ilha de Tanagra.
– “Kailash, when it rises”: isto quer dizer que é uma perda, um sacrifício necessário.
– “Karno in the forest with Mira”: quer dizer que alguém ganhou peso devido a ter comido demais.
Podem ver mais exemplos da linguagem dos Tamarians, aqui.
Assim, Jennifer demonstrou ter criatividade e humor.
Infelizmente, as suas frases continham alguns erros de linguagem Tamarian. Além disso, poderia ter utilizado outros exemplos mais apropriados, como “Zenrox, tilling his field in the spring“, que quer possivelmente dizer: Pára o que estás a fazer.
Últimos comentários