Talvez seja um vídeo falso, mas parece-me “simples” de fazer caso se editem as coisas convenientemente.
De qualquer modo, achei uma ideia deveras criativa, por isso aqui ficam o texto da Sábado e o vídeo:
““Olá Jeremiah! Estás diferente!”, diz o rapaz de 12 anos para o realizador de 32. Assim começa a entrevista que Jeremiah McDonald faz a si próprio com 20 anos de diferença. “Pareces mais velho. Agora cresceu-me o cabelo, a voz”, continua a dizer o rapaz. E depois pergunta: “Como estão as coisas no futuro?”, pergunta de seguida.
Na verdade não estão muito bem. A cadela Molly, a mesma que comeu parte do boneco que o Jeremiah do futuro ainda tem, morreu. Diz o realizador: “todos os animais morreram”. “Ó!”, suspira a criança de 12 anos.
A entrevista continua e, às tantas, trocam de papéis e é o adulto que faz a questão mais inusitada: “A vida antes da internet deixa-me fascinado. O que fazes? O que é que estavas a fazer antes de gravar este vídeo?”
Veja o vídeo na íntegra. O resultado é muito surpreendente, apesar de já várias pessoas terem dito que duvidavam da sua veracidade. Em resposta às críticas, Jeremiah McDonald respondeu no Twitter: “Se fosse falso, eu teria escrito de maneira totalmente diferente. Mas estava preso ao que improvisei há 20 anos”.”
Vejam a entrevista do futuro:
(cliquem em CC para activarem as legendas em inglês, e depois em CC de novo – traduzir legendas – português, para lerem as legendas em português – a tradução está longe de ser perfeita, mas é o que se arranja automaticamente)
Vejam aqui com as legendas em português incorporadas:
7 comentários
Passar directamente para o formulário dos comentários,
Para quem gosta de fotografias e de memórias antigas… há um filme de 1962 (La Jetée) que conta a história de uma experiência pós guerra nuclear de viagem no tempo usando uma série de filmes, fotografias executadas como fotomontagem.
O filme 12 Macacos é “muito baseado” nesta obra curiosa…
http://en.wikipedia.org/wiki/La_jet%C3%A9e ( Inglês )
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Jet%C3%A9e ( Françês )
O realizador morreu recentemete, com 91 anos:
Chris Marker, director of La jetée, RIP
By David Pescovitz at 10:36 am Monday, Jul 30
http://boingboing.net/2012/07/30/chris-marker-director-of-la-j.html
Podem ver / ouvir o filme (narração) no link acima. Gostei da música e dos efeitos sonoros.
Chris Marker, the French artist, writer, and film director, has died at age 91.
Marker is best known for his incredible 1962 science fiction featurette La jetée which was the direct inspiration for Terry Gilliam’s 12 Monkeys (1995).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Twelve_Monkeys
La jetée is a film poem consisting almost entirely of still photographs that tells the story of a time traveler in post-apocalyptic Paris
Uma curiosidade:
Au début du film, Cole est emmené dans une salle d’interrogatoire où on le fait asseoir sur une chaise qui est attachée à un rail vertical sur le mur. Une sphère soutenue par une armature métallique lui fait face, pour sonder ses points faibles pendant que les scientifiques l’interrogent.
L’architecte Lebbeus Woods a intenté un procès contre Universal Pictures en février 1996, affirmant que son dessin « Neomechanical Tower (Upper) Chamber », publié en 1987, avait été utilisé sans autorisation[51]. La justice a donné raison à Lebbeus Woods, a ordonné à Universal Pictures de retirer le film des salles et en a interdit la diffusion tant que les trois scènes où apparait ce décor ne seraient pas coupées.
Moyennant une compensation financière de plusieurs centaines de milliers de dollars, Universal Pictures a obtenu de Woods de pouvoir diffuser le film sans coupures[51].
http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Arm%C3%A9e_des_douze_singes
Ver o passado… humm… 😉
Isto lembra-me esta história: http://books.google.pt/books/about/The_Light_of_Other_Days.html?id=ejQ6Oc-VKJQC&redir_esc=y
Sugiro este video ( Deb Roy – The birth of a word ) onde se fala de “Feedback Loops”: http://www.ted.com/talks/deb_roy_the_birth_of_a_word.html
MIT researcher Deb Roy wanted to understand how his infant son learned language — so he wired up his house with videocameras to catch every moment (with exceptions) of his son’s life, then parsed 90,000 hours of home video to watch “gaaaa” slowly turn into “water.” Astonishing, data-rich research with deep implications for how we learn.
Deb Roy studies how children learn language, and designs machines that learn to communicate in human-like ways. On sabbatical from MIT Media Lab, he’s working with the AI company Bluefin Labs.
Um blog sobre aquisição da linguagem
http://englishlangsfx.blogspot.pt/2011/03/birth-of-word.html
Uma outra visão ligeiramente diferente do assunto:
http://www.unwinnable.com/2011/03/18/mit-is-spying-on-its-own-children-so-it-can-manipulate-yours/
The ties that bind us to our childhoods are practically impenetrable; it’s why I can simultaneously loathe McDonalds but happily associate their fries with my grandfather, or why some members of Team Unwinnable still collect toys.
Vídeo altamente reflexível…
😉
Carlos, dou um link para aqueles que sentem dificuldades em língua inglesa:
http://www.youtube.com/watch?v=POLo93kPQVY&feature=player_embedded
Abraços.
Author
Obrigado!!!
Não tinha reparado que havia um vídeo com legendas já incorporadas 😉
Coloquei no post 🙂
Obrigado 🙂
Sempre a dispor.
😉
correção: *reflexivo.
Perdão.
🙁